Pobl

Cwymerwch o https://ww1.wales/post-ww2-war-memorials

Tudur Samuel Thomas, Gynnwr, 1796246, Magnelwyr Brenhinol. Ganed Tudor ger Sanclêr ar 1 Mawrth 1910, yn fab i Samuel a Mary Thomas. Magwyd ef yn Aberdâr yn dilyn marwolaeth gynnar ei dad, gan fod ei rieni mam wedi symud yno i weithio, ond dychwelodd i Sir Gaerfyrddin, a byw gyda’i wraig Maria yn Felinfach, Talog. Ymunodd Tudor â’r Magnelwyr Brenhinol yn dilyn dechrau’r rhyfel a chychwynnodd i’r Dwyrain Pell gyda Chatrawd Gwrth-Awyrennau Ysgafn 48, y Magnelwyr Brenhinol o Afon Clyde ar 6 Rhagfyr 1941, gan deithio i Batavia, Java. Ymosododd y Japaneaid ar Java ar 28 Chwefror 1942 ac yn dilyn brwydro trwm arwyddodd Comanderiaid y Cynghreiriaid y ddogfen ildio ar 12 Mawrth. Cymerwyd Tudor yn garcharor gan y Japaneaid yn ystod yr ymgyrch fer hon yn India’r Dwyrain Iseldireg ac fe’i cludwyd yn ddiweddarach i Japan, lle defnyddiwyd y carcharorion fel llafur gorfodol, o ganlyniad i ddiffyg gweithlu Japaneaidd. Bu farw mewn Gwersyll Carcharorion Rhyfel yn Omine, Nagasaki, ar 9 Ionawr 1943, yn 32 oed. Claddwyd ei weddillion yn wreiddiol ger ei wersyll ond yn 1946 fe’u hail-gladdwyd ym Mynwent Ryfel Yokohama.

Cymerwyd o https://ww1.wales/post-ww2-war-memorials

William Jones, Preifat, King’s Shropshire Light Infantry. Trigai William yn Cwmcarn, Talog. Gwasanaethodd gyda’r 2il Fataliwn, King’s Shropshire Light Infantry, a oedd wedi gwasanaethu yn ystod y rhyfel a oedd yn gysylltiedig â Brigâd 80, 27ain Adran. Ar ôl y Cadoediad, anfonwyd y bataliwn i Fermoy, yn Ne Iwerddon. Ar ddydd Sul 7 Medi 1919, roedd William yn un o griw o filwyr a oedd yn mynd i fynychu Gwasanaeth Eglwys, pan dynnodd sawl car i fyny, a chafodd y milwyr eu tanio gan ymgyrchwyr Sinn Fein. Lladdwyd William gan y dryll, a darodd ef yn y frest. Gwrthododd achos llys a ddeilliodd o hynny drin y digwyddiad fel llofruddiaeth, a ysgogodd terfysg gan aelodau eraill o’i fataliwn, a aeth ar y ramp yn Fermoy, gan achosi difrod i tua chwe deg o siopau. Claddwyd William gydag anrhydedd milwrol llawn ym Mynwent Annibynwyr Blaenycoed, Cynwyl Elfed. Ar hyn o bryd mae’n cael ei goffau ar Gofeb Brookwood (Y Deyrnas Unedig 1914-1918), Lloegr. Roedd ei frawd Evan wedi cael ei ladd yn ystod y Rhyfel Mawr.

Evan Jones, Preifat, 202746, Y Gatrawd Gymreig. Mab oedd Evan i William ac Elizabeth Jones, Cwmcain, Talog, Caerfyrddin. Ar ddechrau’r rhyfel roedd Evan yn byw yn Llandeilo, ac ymrestrodd yn Llanelli i’r 9fed Bataliwn, Welsh Regiment. Ffurfiwyd y Bataliwn yng Nghaerdydd ar 9 Medi 1914, ac roedd ynghlwm wrth 58 Brigâd, 19eg Adran (Gorllewin), gan groesi i Ffrainc ym mis Gorffennaf 1915. Gwelodd ei weithred gyntaf ym Mrwydr Loos. Symudasant wedyn i’r Somme yn 1916, ac ymosod ar ail ddiwrnod yr Ymosodiad, gan gipio pentref La Boisselle. Ym mis Mehefin 1917 ymladdodd yr Adran ym Mrwydr Messines, a thrwy gydol ymosodiad Passchendaele. Y gaeaf hwnnw symudasant i safleoedd i’r gogledd-ddwyrain o Bapaume i ailadeiladu a gorffwys, ond ar 21 Mawrth 1918, tarwyd yr ardal gan Ymosodiad Gwanwyn enbyd yr Almaen, a oedd â’r nod o ennill y rhyfel cyn y gellid trefnu grym llawn Byddin America. a dod i weithredu. Dioddefodd y 19eg Adran anafiadau ofnadwy, a symudwyd hwy i safleoedd ger Messines, i’r de o Ypres, ond tarwyd hwy yma eto pan newidiodd yr Almaenwyr eu hymosodiad i Fflandrys, a Lladdwyd Evan ar Waith tua amser Brwydr Bailleul, ar 16 Ebrill, 1918, yn 22 mlwydd oed.

James Jenkins, MM, Uwch-ringyll, 871225, Milwyr Rheilffordd Canada. (Meidrim). Ganed James yn Nhalog ar 26 Gorffennaf 1880, yn fab i Mrs. A. Jones, yn ddiweddarach o Dafarn Casblaidd, Llanfyrnach. Bu’n gweithio yng Nghanada fel gwneuthurwr cregyn cyn y rhyfel, ond ymrestrodd yn Winnipeg ym mis Chwefror 1916, gan ymuno â’r Canadian Railway Company, gan ennill y Fedal Filwrol yn Ffrainc.

Fideo am stori drist yr ifanc Emily Phillips a oedd yn byw yn Castle Inn, ac achosion llys yn erbyn Thomas Williams o Fachddu dros gynhaliaeth plant. Bu farw Emily ym 1911, yn 25 oed. Gyda diolch i “Bethena” am ganiatâd i ddefnyddio’r fideo diddorol hwn.

Mae Jeni Molyneux yn byw yn Lloegr ond sylweddolodd fod ganddi lawer o hynafiaid o Abernant, Trelech a’r Betws, a Thalog. Datgelu papurau a llythyrau teulu Howell a Thomas, yn gyntaf yn Swyddfa Cofnodion Sir Benfro, yna yn y Llyfrgell Genedlaethol, ac yna yn Swyddfa Cofnodion Swydd Northampton, sydd wedi gwneud yr ymchwil sylfaenol hwn yn bosibl. Casglwyd y papurau i gyd gan y Parch Thomas Thomas, a oedd yn hynafiaethydd amatur, yn ogystal â chlerigwr. Yn 2019 rhoddodd sgwrs yn Eglwys Sant Lucia, Abernant, am ei hynafiad, John Howell. Ganwyd ef yn 1781 yn Rhydygarregddu, Talog, ac aeth i India i weithio fel llawfeddyg. Mae’r trawsgrifiad hwn o’i sgwrs ddiddorol yn sôn am berthnasau eraill o’r ardal hefyd. Mae wedi ei atgynhyrchu yma gyda chaniatâd caredig Jeni Molyneux sy’n cadw hawlfraint yr erthygl hon.

John Howell 5th November 1781- 28th June 1819 Surgeon in the East India Company -7th Regiment Native Infantry from Rhydd y Garreg Ddu, Talog, to Kissengunge, India.

Ar 30 Mehefin 2019 cynhaliwyd gwasanaeth coffa yn St Lucia’s, Abernant i gofio am fywyd y Cymro ifanc hwn o Dalog, Sir Gaerfyrddin.

John Howell (dyweda ei dad Thomas Howell wrthym mewn llythyr a ysgrifennwyd yn 1785 at ei frawd yng nghyfraith) fod John, ei fab ieuengaf wedi ei eni am 4pm ar brynhawn y 5ed o Dachwedd 1781 ar fferm Rhydd y garreg ddu. Brawd hynaf John oedd Howell Howell, pum mlynedd yn hŷn, a ganwyd yn 1776 yn Abernant. Bu Howell Howell yn amaethu gerllaw yn Nghwmgest hyd ei f. yn 1840. Y brawd hyn, Howell Howell, a eirio, ac a drefnodd i’r gofeb uchod yn eglwys St. Lucia gael ei chodi er cof am ei frawd.

Roedd yn rhaid i John, fel y brawd ieuengaf heb unrhyw etifeddiaeth ddisgwyliedig, wneud ffordd arall mewn bywyd. Ymddengys iddo gael ei gynnal yn ariannol a mwy na thebyg iddo gael ei addysg gan ei ‘Anwyl Ewythr’ y Parch. Thomas Thomas a fu’n gurad yn Isham a Farndon yn sir Gaerlŷr. Ar droad y ganrif yn 1800 mae John Howell yn 19 oed ac mae eisoes yn Aelod o Goleg Brenhinol y Llawfeddygon. Bedair blynedd yn ddiweddarach, yn 1804 ac yn 23 oed mae’n cyflawni ei MD ac yn dod yn llawfeddyg yn Llundain.

Y flwyddyn ganlynol, mae’r Parch Thomas Thomas yn derbyn llythyr dyddiedig 6 Chwefror 1805 gan rieni John Howell, Rosamond a Thomas Howell, yn gofyn ei gyngor ynglŷn â ‘sut i godi £150 am offer India’ Fodd bynnag, mae ffawd yn garedig ac ychydig fisoedd yn ddiweddarach, yn 1805, penodir John Howell yn Llawfeddyg Cynorthwyol ar gyfer Bengal, India, yng Nghwmni India’r Dwyrain. Hwyliodd John Howell i Calcutta ar y llong Britannia fel 3ydd is-gapten gan gyrraedd Bengal ym mis Rhagfyr 1805 i gymryd ei swydd.

Ar y 3ydd o Fawrth 1806 aeth John Howell i Wasanaeth Meddygol India fel Llawfeddyg Cynorthwyol yn Benares, India. (Varanasi presennol). Ni chlywir mwy am fywyd John Howell yn India am y 9 mlynedd nesaf…

• Yna ym mis Mai 1814, yn 33 oed mae John Howell yn ysgrifennu at ei ewythr y Parch Thomas Thomas yn sôn ei fod ‘wedi cael damwain ddrwg wrth farchogaeth a’i fod yn dioddef iechyd gwael o ganlyniad i hynny’
• Yn 1814 cymerodd John Howell seibiant o’i waith a theithiodd adref oherwydd salwch ardystiedig.
• Ar 16 Mehefin 1814 ymadawodd John Howell, llawfeddyg, â Calcutta ar fwrdd y llong Matilda i ddychwelyd adref i Portsmouth. Roedd dau o weithwyr Cwmni India’r Dwyrain yn dod adref o Calcutta: Mr John Howell a’r Capten S. Lutwige o’r 11eg gatrawd o droedfilwyr brodorol a oedd hefyd ar absenoldeb salwch.
• Ar 16 Rhagfyr 1814, mae John Howell yn cyrraedd Portsmouth ac yn ysgrifennu llythyr at ei ewythr, y Parch Thomas Thomas yn Farndon, yn disgrifio mordaith boenus iawn. Mae’n amlwg bod John Howell yn wael.
• 8 Mehefin 1815 Mae’r Parch Thomas Thomas yn ysgrifennu at ŵr ei nith Phoebe, y Parch Thomas Skeel yn Nhŷ Newydd, Sir Benfro yn gofyn iddo ddod i gasglu John Howell o “wallgofdy Mr Talbot” yn Bethnal Green.
  • “Mae’n debyg mai’r cwymp oddi ar ei geffyl yn Asia yw’r prif reswm dros ei anffurfiad ar ôl effeithio ar ei asgwrn cefn a’i ymennydd… mae symud i’w awyr enedigol o bosibl yn fodd llesol o wella. Mae mwy i’w ddweud am faterion John Howell nag y gallaf ei egluro ar bapur. Mae Mr Talbot i gael £1.11.6 ceiniog yr wythnos, yn ogystal â rhai costau ychwanegol bob wythnos. osgo fi gydag ateb cyn gynted â phosibl. Mewn llawer o drafferth meddwl”
• Yn yr haf hwnnw yn 1815 achubir John Howell o Bethnal Green, gan ŵr ei gefnder y Parch Thomas Skeel, a’i gymryd i Millbrook House, Caerfyrddin, i adfer ei bwyll.
• Yn 1817 dychwelodd John Howell i’w waith fel Llawfeddyg Cynorthwyol gyda Chwmni India’r Dwyrain yn Bengal gyda’r 7fed gatrawd o droedfilwyr brodorol.
• Yn 1818 enwebwyd John Howell yn Llawfeddyg gan Syr H. Inglis. Bart.

Bu farw John Howell ar 28 Mehefin 1819 yn 38 oed yn Kissengunge, Maharashtra, India. Gofynnodd i’r gofeb gael ei rhoi yn Eglwys Sant Lucia, Abernant.